• Farmacia Any: “¿Usted no es la hija de Doña Nita?  ¡Cuánto la extrañamos! (Aren’t you Miss Nita’s daughter?  We miss her so much!
• SuperDeli Barú:  El queso de cabra es para Don Gunnar, ¿no? Que bueno que vino a ver a su papá (The goat cheese is for Mr. Gunnar isn’t it? I’m glad you’re here to see your dad)
• On the phone: “¡Rosita Querida!  This is your Tía Julie Fogarty–come have a cup of coffee with me. We need to talk”.

We so desperately want to be known and claimed…